Exodus 5:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fir’auna ya ce, “Ku ragwaye ne! Shi ya sa kuke cewa, ‘Bari mu tafi mu yi hadaya wa Ubangiji.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرْعَوْنَ كُوَ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «كُو یَنْ ڧِوِيَنٜىٰ! لَلَّيْ كُو یَنْ ڧِوِيَنٜىٰ! شِے يَسَا كُنَ تَثٜىٰوَ عَبَرْكُ كُتَڢِے كُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ هَدَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fir'auna kuwa ya ce musu, “Ku ragwaye ne ƙwarai, shi ya sa kuke cewa a bar ku ku tafi, ku miƙa wa Ubangiji hadaya.