Exodus 5:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɓace yanzu daga nan, ku koma wurin aikinku. Ba za a ba ku tattaka ba, kuma dole ku fid da tubula kamar yadda kuka saba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكُواْمَ وُرِنْ عَيْكِنْكُ! عِ، بَابُ ثِيَوَرْ دَ ذَاعَ بَاكُ طِنْ، عَمَّا دُواْلٜىٰنٜىٰ كُيِيَوَنْ بُلُواكْ دَ دَا كُكَنْيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku tafi, ku kama aiki, ba za a ba ku budu ba, duk da haka za ku cika yawan tubali da aka sa muku.”