Exodus 5:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Manyan Isra’ilawa da suke bi da aikin gandu suka gane cewa sun shiga uku, sa’ad da aka gaya musu, “Ba za ku rage yawan tubulan da aka bukace ku ku yi na kowace rana ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْرَٰٓءِيلَاوَا مَاسُ لُورَ دَ عَيْكِ سُنْ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ لَلَّيْ سُنْ شِغَ عُكُ، سَعَدَّ عَكَثٜىٰ مُسُ «بَذَاكُ ضَغٜىٰ كُواْ دَ غُدَا طَيَ دَغَ ثِكِنْ يَوَنْ بُلُواكْ نَكُواْوَثٜىٰ رَانَ دَ دَا كُكَنْيِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Manyan Isra'ilawa suka ga lalle sun shiga uku, da yake aka ce dole su cika yawan tubali da aka yanka musu kowace rana.