Exodus 5:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fir’auna ya ce, “Wane ne Ubangiji da zan yi biyayya da shi, har in bar Isra’ila su tafi? Ban san Ubangiji ba, kuma ba zan bar Isra’ila su tafi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرْعَوْنَ يَثٜىٰ «وَنٜىٰنٜىٰ وَنَّنْ يَهْوٜىٰهْ دَ ذَنْيِ مَسَ بِيَيَّ حَرْ إِنْبَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُتَڢِے؟ أَيْ! نِے بَنْ سَنْ وَنَّنْ يَهْوٜىٰهْ بَ، بَذَنْ بَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُتَڢِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Fir'auna ya ce, “Wane ne Ubangiji, har da zan ji maganarsa, in bar Isra'ilawa su tafi? Ai, ban san Ubangiji ɗin nan ba, balle in bar Isra'ilawa su tafi.”