Exodus 5:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya koma wurin Ubangiji ya ce, “Ya Ubangiji, don me ka kawo wahala a kan mutanen nan? Abin da ya sa ka aiko ni ke nan?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَكُواْمَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «يَا عُبَنْ‌غِجِ ، مٜىٰيَسَا كَجَٰوُاْوَ مُتَنٜىٰنْكَ وُلَڧَنْثِ؟ مٜىٰيَسَا كَاعَيْكٜىٰنِ نَنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya koma wurin Ubangiji, ya ce, “Ya Ubangijina, me ya sa ka jawo wa wannan jama'a masifa? Me ya sa ka aike ni?