Exodus 5:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama tun da na tafi wurin Fir’auna, na yi masa magana da sunanka, sai ya fara gasa wa mutanen nan azaba, ba ka kuma ceci mutanenka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا تُنْدَ نَتَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ نَيِ مَغَنَ دَ سُونَنْكَ، يَڧَارَيِ وَمُتَنٜىٰنْكَ وُلَڧَنْثِ؞ كَيْ كُمَ بَكَيِ وَنِ أَبُ دُواْمِنْ كَكُٻُتَرْ دَ جَمَعَرْكَبَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama tun da na tafi wurin Fir'auna, na yi masa magana da sunanka, ya mugunta wa wannan jama'a, kai kuwa ba ka ceci jama'arka ba ko kaɗan!”