Exodus 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma sarkin Masar ya ce wa, “Musa da Haruna, don me kuke hana mutane yin aikinsu? Ku koma wurin aikinku!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَرْكِنْ مَصَرْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ «دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ حَنَ مُتَنٜىٰ يِنْ عَيْكِنْسُ؟ كُكُواْمَ وُرِنْ عَيْكِنْكُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Sarkin Masar ya ce wa Musa da Haruna, “Me ya sa kuke hana jama'ar yin aikinsu? Ku tafi wurin aikin gandunku.”