Exodus 5:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Fir’auna ya ce, “Ga shi mutane sun yi yawa a ƙasar Masar, ku kuma yanzu kuna so ku hana su yin aiki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرْعَوْنَ يَثِيغَبَدَ يِنْ مَغَنَ ثٜىٰوَ «غَاشِ، يَنْذُ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْيِيَوَ، يَنْذُ كُمَ كُنَ سُواْ كُهَنَاسُ يِنْعَيْكِنْسُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa ci gaba ya ce, “Ga jama'ar ƙasar sun yi yawa, yanzu kuna so ku hana su yin aikinsu.”