Exodus 5:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana Fir’auna ya ba da wannan umarni wa shugabannin masu gandu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ رَانَ ڢَا ڢِرْعَوْنَ يَا بَادَ وَنَّنْ عُمَرْنِ غَ مَصَرَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ شُوغَبَنِّنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ دَ كُمَ غَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ لُورَ دَ عَيْكِ يَاثٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ran nan fa Fir'auna ya umarci shugbannin aikin gandu da manyan jama'a, ya ce,