Exodus 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku sa waɗannan mutane su yi aiki mai tsanani sosai, don kada su sami zarafin kasa kunne ga maganganun ƙarya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَڧَارَ وَمُتَنٜىٰنَّنْ نَوْيِنْ عَيْكِ سُثِيغَبَدَ ڢَامَ، دُواْمِنْ كَدَ سُسَامِ ظَرَڢِنْ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنْ‌غَنُنْ ڧَضْيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku sa mutanen su yi aiki mai tsanani har da ba za su sami damar kasa kunne ga maganganun ƙarya ba.”