Exodus 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya yi magana da Musa da Haruna game da Isra’ilawa da Fir’auna sarkin Masar, ya umarce su su fitar da Isra’ilawa daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ، يَعُمَرْثٜىٰسُ يَثٜىٰ «كُكُواْمَ وُرِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نَ مَصَرْ، كُڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ نَعُمَرْثٜىٰكُ كُڢِتَرْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya yi magana da Musa da Haruna, su tafi wurin Isra'ilawa da wurin Fir'auna, Sarkin Masar, su ba su umarni, su kuma fito da Isra'ilawa daga cikin ƙasar Masar.