Exodus 6:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne shugabannin iyalansu. ’Ya’yan Ruben maza ɗan farin Isra’ila su ne, Hanok da Fallu, Hezron da Karmi. Waɗannan su ne dangin Ruben.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ یَیَ مَظَا نَ رَعُبَيْنُ، طَنْ ڢَارِ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سُونٜىٰ هَنُواكْ دَ ڢَلُّ دَ هٜىٰظْرُوانْ دَ كَرْمِ؞ وَطَنَّنْ سُونٜىٰ دَنْ‌غُواْغِنْ رَعُبَيْنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne shugabannin gidajen kakanninsu. 'Ya'yan Ra'ubainu, maza, ɗan farin Isra'ila, su ne Hanok, da Fallu, da Hesruna, da Karmi. Waɗannan su ne iyalan kabilar Ra'ubainu.