Exodus 6:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Eleyazar ɗan Haruna, ya auri ɗaya daga cikin ’yan matan Futiyel, sai ta haifa masa Finehas. Waɗannan su ne shugabannin iyalan Lawi, dangi, dangi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ هَٰرُونَ يَا عَوْرِ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَیَ مَتَ نَ ڢُتِيٜىٰلْ، تَا كُوَ حَيْڢَ مَسَ ڢِنٜىٰهَسْ؞ وَطَنَّنْ سُونٜىٰ شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْ لَوِ بِسَغَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ele'azara, ɗan Haruna, ya auri ɗaya daga cikin 'ya'ya mata na Futiyel. Ita kuwa ta haifa masa Finehas. Waɗannan su ne shugabannin iyalan kabilar Lawi bisa ga kabilansu.