Exodus 7:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa da Haruna suka tafi wurin Fir’auna, suka yi yadda Ubangiji ya umarce su. Haruna ya jefa sandansa ƙasa, a gaban Fir’auna da bayinsa, sai sandan ya zama maciji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ تَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ، سُكَيِ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰسُ؞ هَٰرُونَ يَجٜىٰڢَ سَنْدَنْسَ أَغَبَنْ ڢِرْعَوْنَ دَ دَتَّاوَنْسَ، سَنْدَنْ كُوَ يَذَمَ مَثِيجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa da Haruna suka tafi wurin Fir'auna, suka yi yadda Ubangiji ya umarce su. Haruna ya jefa sandansa a gaban Fir'auna. Da sandan ya fāɗi, sai ya zama maciji.