Exodus 7:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa da Haruna suka yi yadda Ubangiji ya umarta. Ya ɗaga sandansa a gaban Fir’auna da bayinsa, ya bugi ruwan Nilu, dukan ruwan kuwa ya zama jini.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ كُوَ سُكَيِ دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰسُ؞ أَغَبَنْ ڢِرْعَوْنَ دَ دَتَّاوَنْسَ هَٰرُونَ يَمِيڧَ سَنْدَنْسَ يَبُغِ ضُوً كُواْغِنْ نِلُ، سَيْ دُكَنْ ضُوً كُواْغِنْ يَذَمَ جِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa da Haruna kuwa suka yi daidai kamar yadda Ubangiji ya umarta. Sai Haruna ya ta da sandansa sama ya bugi ruwan Nilu a gaban Fir'auna da fādawansa. Dukan ruwan Nilu kuwa ya rikiɗe jini.