Exodus 7:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kifin da suke cikin Nilu suka mutu, kogin kuwa ya yi wari sosai yadda Masarawa ba su iya shan ruwan ba. Jini ya bazu ko’ina a Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِڢَيٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ كُواْغِنْ سُكَ مُتُ؞ كُواْغِنْ نِلُ كُوَ يَيِ وَرِ ڨُورَيْ حَرْ مَصَرَاوَا بَسُ عِيَ شَنْ ضُوَنْسَبَ؞ كُواْعِنَ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ ضُوَ يَا ذَمَ جِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kifayen da suke cikin Nilu suka mutu. Nilu kuwa ya yi ɗoyi, har Masarawa ba su iya shan ruwansa ba. Ko'ina kuma a ƙasar Masar akwai jini.