Exodus 7:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai dukan Masarawa suka yi ta tonon gefen Nilu don su sami ruwan sha, domin ba su iya shan ruwan kogin ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูŽุตูŽุฑูŽุงูˆูŽุง ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽ ุชููˆุงู’ุชู‘ููˆุงู’ู†ูŽ ุฑูŽุงู…ููƒูŽ ุนูŽุจูŽุงูƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ุบูู†ู’ ู†ูู„ู ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู†ูœู‰ูฐู…ูŽู†ู’ ุถููˆู‹ ุดูŽุงุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุจูŽุณู ุนููŠูŽุดูŽู†ู’ ุถููˆู‹ ูƒููˆุงู’ุบูู†ู’ ุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Dukan Masarawa suka tattone ramummuka a bakin Nilu, suna neman ruwan sha, gama ba su iya shan ruwan Nilu ba.