Exodus 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ba zai saurare ku ba. Don haka zan miƙa hannuna a kan Masar, in murƙushe ta da bala’i iri-iri, bayan haka zan fitar da taron mutanen Isra’ila daga ƙasar Masar ta wurin hukuntaina masu girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرْعَوْنَ بَذَيْ كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰكُبَ؞ سَعَنً ذَنْ مِيڧَ هَنُّونَ عَكَنْ مَصَرْ دَ أَيُّكَنْ حُكُنْثِ مَاسُ ڟَنَنِ؞ بَايَنْ حَكَ ذَنْ ڢِتَرْدَ جَمَعَتَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ڧُنْ‌غِيَ ڧُنْ‌غِيَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Fir'auna ba zai kasa kunne gare ku ba, don haka zan miƙa hannuna a bisa Masar, zan fitar da rundunar jama'ata, wato Isra'ilawa, daga ƙasar Masar ta wurin hukuntaina masu iko.