Exodus 8:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma zan keɓe yankin Goshen, inda mutanena suke don kada ƙudaje su taɓa wurin, domin ka sani cewa Ni, Ubangiji, ina cikin wannan ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْ كٜىٰٻٜىٰ يَنْكِنْ غُواْشٜىٰنْ، عِنْدَ جَمَعَتَ سُكٜىٰ ذَمَ، دُواْمِنْ كَدَ تُلِنْ ڧُدَ سُتَڢِے وُرِنْ دُواْمِنْ كَسَنِ ثٜىٰوَ نِے يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، إِنَدَ إِيكُواْ عَثِكِنْ ڧَسَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana fa zan keɓe ƙasar Goshen inda jama'ata suke don kada ƙudaje su taɓa wurin, ta haka ne za ka sani ni Ubangiji ina nan a duniya.