Exodus 8:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya yi haka. Tarin ƙuda suka zubo a fadar Fir’auna da cikin gidajen bayinsa, da ko’ina a Masar, ƙasar kuwa ta lalace saboda ƙudaje.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ كُوَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ؞ يَا عَيْكُواْ دَ تُلِنْ ڧُدَ مَاسُيَوَ ذُوَا ثِكِنْ غِدَنْ ڢِرْعَوْنَ دَ غِدَاجٜىٰنْ دَتَّاوَنْسَ؞ ڧَسَرْ مَصَرْ دُكَ تَلَلَثٜىٰ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ يَوَنْ ڧُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuwa Ubangiji ya aikata. Ƙudaje masu yawa suka shiga gidan Fir'auna, da gidan fādawansa, da ko'ina a ƙasar Masar. Ƙasar kuwa ta lalace saboda ƙudaje.