Exodus 8:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Musa ya ce, “Wannan ba zai yiwu ba. Hadayun da mukan miƙa wa Ubangiji, Allahnmu haram ne ga Masarawa. In kuwa muka miƙa hadayun da suke haram a idanunsu, ba za su jajjefe mu ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُوسَٰى يَثٜىٰ «بَذَيْ يِدَيْدَيْ حَكَبَ، غَمَا هَدَايُنْ دَ ذَامُ مِيڧَا وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ بَنْ ڨَمَ غَ مَصَرَاوَا؞ عِدَنْ ڢَا مُكَ مِيڧَ إِرِنْ وَطَنَّنْ هَدَايُنْ سَعَدَّ مَصَرَاوَا سُكٜىٰ غَنِنْمُ، ذَاسُ جٜىٰجّٜىٰڢٜىٰمُ دَ دُوَڟُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Musa ya ce, “Ba zai kyautu a yi haka ba, gama irin dabbobin da za mu miƙa wa Ubangiji Allahnmu hadaya da su, haramu ne ga Masarawa. Idan fa muka miƙa hadaya da waɗannan dabbobi da suke haramu a idon Masarawa za su jajjefe mu da duwatsu.