Exodus 8:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fir’auna ya ce, “Zan bar ku ku tafi, don ku miƙa hadayu ga Ubangiji Allahnku, a cikin hamada, amma ba za ku tafi da nisa ba. Yanzu ku yi mini addu’a.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرْعَوْنَ يَثٜىٰ «تُواْ، شِ كٜىٰنَنْ، ذَنْبَرْكُ كُتَڢِے كُمِيڧَ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ هَدَايَ أَدَاجِ، إِنْ دَيْ بَذَاكُ تَڢِے دَنِيسَبَ؞ سَيْ كُضُواْڧَا مِنِ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Firauna ya ce, “Zan bar ku ku tafi, ku miƙa wa Ubangiji Allahnku hadaya a jeji, sai dai kada ku tafi da nisa. Ku kuma yi mini addu'a.”