Exodus 8:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya yi abin da Musa ya roƙa. Ƙudaje suka rabu da Fir’auna da fadawansa da kuma mutanensa; ba ƙudan da ya rage.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَيِ كَمَرْ يَدَّ مُوسَٰى يَضُواْڧَا؞ يَهْوٜىٰهْ يَا كَوَرْدَ ڧُدَنْ دَغَ وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ دَ دَتَّاوَنْسَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ؞ كُواْ ڧُدَ طَيَ بَيْ ضَغٜىٰ عَڧَسَرْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya aikata bisa ga roƙon Musa. Ƙudajen suka rabu da Fir'auna, da fādawansa, da jama'arsa. Ko ƙuda ɗaya bai ragu ba.