Exodus 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu, ka ba da umarni a dawo da shanunku da kuma kome da kuke da shi wanda yake a gona zuwa gida, gama ƙanƙarar za tă kashe kowane mutum ko dabba wadda take a gona wadda ba a kawo cikin gida ba, sa’ad da ta fāɗo.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا، سَيْ كَبَادَ عُمَرْنِ عَكَٰوُاْ شَانُنْكَ عَثِكِنْ رُمْڢَ تَرٜىٰدَ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَاكَ وَنْدَ يَكٜىٰ أَوَجٜىٰ؞ غَمَا كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ كُواْ دَبَّرْ دَتَكٜىٰ وَجٜىٰ، إِنْ ڧَنْڧَرَ تَڢَاطُواْ، ذَاتَ كَشٜىٰشِ غَبَاطَيَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, sai ka ba da umarni a lura da awaki, da dukan abin da yake naku wanda yake a saura, gama duk mutum ko dabba wanda ya ragu a saura, wato wanda ba a kawo shi gida ba, zai mutu sa'ad da ƙanƙarar ta zo.”’