Exodus 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ƙanƙara ta fāɗo, walƙiya kuma tana ta wulƙawa. Wannan ce ƙanƙara mafi munin da aka taɓa yi, a dukan ƙasar Masar, tun tarihin kahuwarta na zaman al’umma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَيِ تَيِنْ ڧَنْڧَرَ، وَلْڧِيَرْ وُتَا كُمَ تَايِ تَيِ عَثِكِنْ ڧَنْڧَرَرْ؞ عَكَيِ ڧَنْڧَرَ مَيْ ڟَنَنِنْ غَسْكٜىٰ إِرِنْ وَدَّ بَعَتَٻَيِبَ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَرْ مَصَرْ تُنْ لُواْكَثِنْ دَ تَذَمَ أَلْعُمَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙanƙarar tana faɗowa, wuta kuma tana tartsatsi a cikin ƙanƙara. Aka yi ƙanƙara mai tsananin gaske irin wadda ba a taɓa yi ba cikin dukan ƙasar Masar tun lokacin da ta zama al'umma.