Exodus 9:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko’ina a Masar ƙanƙara ta bugi duk abin da yake a gonaki, mutane da dabbobi, ta bugi duk ganyaye da suke a gonaki, ta kuma ragargaza kowane itace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَنْڧَرَرْ تَهَلَّكَرْ دَ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰ أَوَجٜىٰ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ، مُتَنٜىٰ دَ دَبُّواْبِے، تَلَلَتَرْ دَ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ نَڢِيلَيٜىٰ، حَرْ تَكَكَّرْيَ دُكَنْ عِتَتُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙanƙarar ta bugi ko'ina a Masar. Dukan abin da yake cikin saura, mutum duk da dabba, da tsire-tsire duka, ƙanƙara ta buge su. Duk itatuwan da yake a saura aka ragargaza su.