Exodus 9:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya amsa, “To, da kyau, da zarar na fita daga birnin, zan yi addu’a ga Ubangiji, tsawar za tă tsaya, ƙanƙarar kuma za tă daina, don ku sani cewa duniya ta Ubangiji ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَا أَمْسَ يَثٜىٰ «دَظَرَرْ نَڢِتَ دَغَ ثِكِنْ بِرْنِنْ، ذَنْ مِيڧَ حَنُّوَنَ غَ يَهْوٜىٰهْ ثِكِنْ أَدُّعَ؞ ڟَاوَرْ ذَاتَدَيْنَ، بَذَاعَ ڧَارَيِنْ ڧَنْڧَرَ كُمَ بَ دُواْمِنْ كَسَنِ ثٜىٰوَ دُونِيَا تَ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya ce masa, “Da fitata daga cikin birnin, zan yi addu'a ga Ubangiji, walƙiya kuwa za ta tsaya, ƙanƙara kuma ta daina, don ku sani duniya ta Ubangiji ce.