Exodus 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fir’auna ya aiki mutane su bincika, sai suka tarar babu dabba guda ta Isra’ilawan da ta mutu. Duk da haka zuciyar Fir’auna ta taurare, bai kuwa bar mutanen su tafi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرْعَوْنَ يَعَيْكَ عَكَ تَبَّتَرْ ثٜىٰوَ بَ كُواْ دَبَّ طَيَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَ يَمُتُ؞ عَمَّا ذُوثِيَارْ ڢِرْعَوْنَ تَتَوْرَرٜىٰ، بَيْبَرْ جَمَعَرْ سُتَڢِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Fir'auna ya aika, ya tambaya, ashe, ko dabba guda daga cikin na Isra'ilawa ba ta mutu ba? Duk da haka zuciyar Fir'auna ta taurare, bai kuwa saki jama'ar ba.