Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fuskokinsu sun yi kamar haka. Kowanne a cikin huɗun yana da fuskar mutum, kuma a gefen dama kowanne yana da fuskar zaki, a hagu kuma fuskar maraƙi; kowanne yana kuma da fuskar gaggafa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ كَمَنِّنْ ڢُسْكُواْكِنْسُ يَكٜىٰ؞ كُواْوَنٜىٰ عَثِكِنْ حَلِتُّنَّنْ حُطُ يَنَدَ ڢُسْكَ إِرِنْ تَمُتُمْ أَغَبَ دَ ڢُسْكَ إِرِنْ تَذَاكِ أَغٜىٰڢٜىٰنْ دَامَ دَ ڢُسْكَ إِرِنْ تَبِجِمِ أَغٜىٰڢٜىٰنْ هَغُ دَ كُمَ ڢُسْكَ إِرِنْ تَغَغَّڢَ عَبَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamannin fuskokinsu, su huɗu ɗin, kowannensu yana da fuska irin ta mutum a gaba, da fuska irin ta zaki a dama, da fuska irin ta bijimi a hagu, da fuska irin ta gaggafa a baya.