Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka fuskokinsu suka kasance. Fikafikansu sun buɗu sama; kowanne yana da fikafikai biyu, ɗaya yana taɓa fikafikan ɗayan halittar a ɗayan gefe, fikafikai biyu kuma suna rufe jikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ ڢُسْكُواْكِنْسُ سُكٜىٰ؞ ڢِكَڢِكَنْسُ بِيُ كُوَ عَبُوطٜىٰ سُكٜىٰ، كُواْوَنٜىٰ ڢِكَڢِكِ يَنَ تَٻَ ڢِكَڢِكِنْ حَلِتَّرْ دَتَكٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْتَ؞ سَوْرَنْ ڢِكَڢِكَيْ بِيُ كُوَ، كُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ تَرُڢٜىٰ جِكِنْتَ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma buɗe fikafikansu sama. Kowane taliki yana taɓa fiffiken ɗan'uwansa da fikafikansa biyu, da kuma fikafikansa biyu yake rufe jikinsa.