Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga kamanni da fasalin da’irorin. Suna ƙyalƙyali kamar kirisolit, kuma dukan huɗun sun yi kama da juna. Kowacce ta yi kamar da’ira a cikin da’ira.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ كَمَنِّنْ ڧَڢَاڢُنَّنْ يَكٜىٰ كُمَ غَا يَدَّ عَكَيِسُ؞ سُنَ ڨَلِّ كَمَرْ دُوڟٜىٰنَّنْ بٜىٰرِلْ مَيْ دَرَجَ؞ دُكَنْ ڧَڢَاڢُنَّنْ حُطُ كُمَ إِرِ طَيَ نٜىٰ؞ كُواْوَثٜىٰ ڧَڢَا تَيِ كَمَرْ وَتَ ڧَڢَا تَنَ جُويَاوَا عَثِكِنْ ڧَڢَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga kamannin ƙafafun da yadda aka yi su. Suna ƙyalƙyali kamar duwatsu masu daraja. Dukansu huɗu fasalinsu ɗaya ne. An yi su kamar wata ƙafa tana cikin wata ƙafa.