Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da rayayyun halittun suke tafiya, da’irorin da suke kusa da su kan motsa; kuma sa’ad da rayayyun halittun sun tashi sama, da’irorin su ma sukan tashi sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ سَعَدَّ حَلِتُّنَّنْ مَاسُ رَيْ سُكَ مُواْڟَ، سَيْ ڧَڢَاڢُ كَمَرْ نَكٜىٰكٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰ غٜىٰڢٜىٰنْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْسُ، سُو مَا سُكَنْ مُواْڟَ تَرٜىٰدَسُو؞ سَعَدَّ كُمَ حَلِتُّنَّنْ سُكَتَاشِ سَمَ، سَيْ ڧَڢَاڢُنَّنْ مَا سُتَاشِ سَمَ تَرٜىٰدَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk sa'ad da talikan suka motsa, sai kuma ƙafafun su motsa tare da su. Idan kuma talikan suka ɗaga sama, sai ƙafafun su ɗaga tare da su.