Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da halittun suke tafiya, sai na ji ƙarar fikafikansu, kamar rurin ruwaye masu gudu, kamar muryar Maɗaukaki, kamar hayaniyar rundunar mayaƙa. In sun tsaya cik, sukan sauko da fikafikansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ سَعَدَّ حَلِتُّنْ سُكٜىٰ تَڢِيَ، سَيْ نَجِ ڧَارَرْ ڢِكَڢِكَنْسُ كَمَرْ رُورِنْ رَاڧُمَنْ ضُوَ، كَمَرْ مُرْيَرْ ڟَاوَ تَ مَيْ إِيكُواْ دُكَ ، كَمَرْ ڧَارَرْ هَيَانِيَرْ ضُنْدُنَارْ سُواْجَ؞ سَعَدَّ حَلِتُّنْ سُكَ ڟَيَ، سَيْ سُسَوْكَرْ دَ ڢِكَڢِكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suke tafiya, sai na ji motsin fikafikansu kamar amon ruwa, kamar kuma muryar tsawar Maɗaukaki, kamar hayaniyar runduna. Idan sun tsaya cik, sai su saukar da fikafikansu.