Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar kamannin bakan gizo a cikin gizagizai a ranar da aka yi ruwan sama, haka hasken da ya kewaye shi. Wannan shi ne kwatancin kamannin ɗaukakar Ubangiji. Sa’ad da na gani, sai na fāɗi rubda ciki, na kuma ji muryar wani tana magana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰغَنِنْ بَكَنْ غِذُواْ تَنَ حَصْكَكَاوَا عَثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ أَ رَانَرْ دَ عَكَيِ ضُوً سَمَ، حَكَنَنْ عَكَ غَ حَصْكٜىٰنْدَ يَكٜىٰوَيٜىٰشِ؞ وَنَّنْ شِينٜىٰ بَيَّنَرْ كَمَنِّنْ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَعَدَّ نَغَنِ، نَڢَاطِ دَ ڢُسْكَتَ حَرْ ڧَسَا، سَيْ نَجِ مُرْيَرْ وَنِ تَنَ مَغَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar kamannin bakan gizo a cikin gizagizai a ranar da aka yi ruwan sama, haka nan kamannin hasken da yake kewaye da shi yake. Wannan shi ne kamannin kwatancin ɗaukakar Ubangiji. Sa'ad da na gani, sai na faɗi rubda ciki, na ji muryar wani tana magana.