Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na duba, sai na ga guguwa ta taso daga arewa babban hadari cike da walƙiya kewaye da haske mai haske sosai. Tsakiyar wutar ta yi kamar ƙarfe mai cin wuta balbal,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ كَلُّواْ، سَيْغَا هَدَرِ مَيْ إِسْكَ يَتَاسُواْ دَغَ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ، بَبَّنْ غِرْغِجٜىٰ، حَصْكٜىٰ كُمَ يَنَ حَصْكَكَاوَا كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ، وُتَا كُمَ تَنَ تَوَلْڧِيَ دَغَ ثِكِنْسَ؞ عَڟَكِيَرْ وُتَرْ وَنِ أَبُ يَنَ ڨَلِّ كَمَرْ تَغُلَّرْ دَ عَكَغُواْغٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da na duba, sai ga hadiri mai iska ya taso daga wajen arewa, da wani babban girgije da haske kewaye da shi, da wuta tana ta ci falfal. A tsakiyar wutar wani abu yana walƙiya kamar tagulla.