Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa mutumin da yake saye da lilin, “Ka shiga cikin da’irorin da suke ƙarƙashin kerubobi. Ka cika hannuwanka da garwashin wuta wanda yake tsakanin kerubobin ka kuma watsar da su a kan birnin.” Yayinda nake dubawa, sai ya shiga.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَمُتُمِنْ دَيَكٜىٰ سَنْيٜىٰ دَ رِغَرْ لِيلِنْ «شِغَ تَڟَكَانِنْ ڧَڢَاڢُنْ كٜىٰكٜىٰنَّنْ، تَڧَرْڧَشِنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ؞ كَثِكَ تَڢِنْ حَنُّوَنْكَ دَ غَرْوَشِنْ وُتَا وَدَّ تَكٜىٰ ڟَكَانِنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ، كَوَاڟَرْدَ غَرْوَشِنْ وُتَا عَبِسَ بِرْنِنْ؞» سَعَدَّ نَكٜىٰ غَنِ، سَيْ يَشِغَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce wa mutumin da yake saye da rigar lilin. “Ka shiga ƙarƙashin ƙafafun kerubobin, ka cika tafin hannunka da garwashin wuta wanda yake tsakanin kerubobin, ka watsa bisa kan birnin.” Na kuwa ga ya tafi.