Ezekiel 10:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ɗaukakar Ubangiji ya tashi daga bisa kerubobi ya tafi zuwa madogarar ƙofar haikali. Girgijen ya cika haikali, filin kuwa ya cika da hasken ɗaukakar Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڧُنْشِنْ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ يَتَاشِ دَغَ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ ذُوَا بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ؞ غِرْغِجٜىٰنْ كُوَ يَثِكَ غِدَنْ، حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ يَا ثِكَ ڢِيلِنْ ثِكِنْ غِدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɗaukakar Ubangiji ta tashi daga kan kerubobin zuwa ƙofar Haikalin. Girgije kuwa ya cika Haikalin, hasken zatin Ubangiji ya cika farfajiyar.