Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ubangiji ya umarci mutumin da yake saye da lilin cewa, “Ka ɗibi wuta daga cikin tsakanin da’irorin, daga tsakanin kerubobin,” sai mutumin ya shiga ya tsaya kusa da da’irar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُتُمِنَّنْ دَيَكٜىٰ سَنْيٜىٰ دَ رِغَرْ لِيلِنْ ثٜىٰوَ «طَوْكِ وُتَا وَدَّ تَكٜىٰ أَڟَكَانِنْ ڧَڢَاڢُنْ كٜىٰكٜىٰنَّنْ مَاسُ جُويَاوَا، تَڧَرْڧَشِنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ؞» سَيْ يَشِغَ يَڟَيَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ ڧَڢَا طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa umarci wanda yake saye da lilin ɗin, ya ce, “Ka ɗibi wuta daga ƙarƙashin ƙafafun da suke tsakanin kerubobin.” Sai ya tafi ya tsaya a gefen ƙafar.