Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ɗaya daga cikin kerubobin ya miƙa hannu zuwa wurin wutar da take tsakaninsu. Ya ɗebo wutar daga ciki ya zuba a hannuwan mutumin da yake saye da lilin, shi kuwa ya karɓa ya fita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ ثِكِنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَنَّنْ تَمِيڧَ حَنُّنْتَ تَبَايَ ڟَكَانِنْ حَلِتُّنَّنْ ذُوَا وُرِنْ وُتَرْ دَتَكٜىٰ ڟَكَانِنْسُ؞ سَيْ تَطِبَ وُتَرْ تَظُبَ عَثِكِنْ تَڢِنْ حَنُّوَنْ مُتُمِنَّنْ دَيَكٜىٰ سَنْيٜىٰ دَ رِغَرْ لِيلِنْ، شِيكُوَ يَكَرْٻَ يَڢِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kerub kuwa ya miƙa hannunsa daga tsakanin kerubobi zuwa wurin wutar da take tsakanin kerubobin, ya ɗebo wutar, ya zuba a ahannun mutumin da yake saye da rigar lilin. Shi kuwa ya karɓa, ya fita.