Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku kuwa san cewa ni ne Ubangiji, gama ba ku bi ƙa’idodina ba balle ku kiyaye dokokina, amma kuka bi hanyoyin al’ummai kewaye da ku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَاكُسَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ بَكُ كِيَايٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِنْسَبَ، بَكُ كُمَيِ تَڢِيَ بِسَغَ شَرِيعَرْسَ تَغَسْكِيَ بَ، أَمَيْمَكُوانْ حَكَ، كُنْ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَكُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku kuwa sani ni ne Ubangiji, gama ba ku kiyaye dokokina da ka'idodina ba, amma kuka kiyaye ka'idodin sauran al'umma waɗanda suke kewaye da ku.”’