Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ruhun Ubangiji ya sauko a kaina, ya kuma faɗa mini in ce, “Ga abin da Ubangiji yana cewa, haka kuke cewa, ya gidan Isra’ila, amma na san abin da yake a zuciyarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوحٌ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْ عَكَيْنَ، يَثٜىٰ مِنِ إِنْ ڢَطَا مُسُ «إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، أَبِنْدَ كُكٜىٰيِنْ تُنَانِ عَكَيْ، نَسَنِ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا نَا سَنْ أَبِنْدَ يَشِغَ ثِكِنْ ذُوثِيَارْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Ruhun Ubangiji ya sauko a kaina, ya ce mini, “Ka ce, ‘In ji Ubangiji, haka kuke tunani, ku mutanen Isra'ila, gama na san abin da yake cikin zuciyarku.