Ezekiel 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ɗan mutum, kana zama a cikin mutane masu tawaye, Suna da idanun gani amma ba sa gani, suna da kunnuwan ji amma ba sa ji, gama ’yan tawaye ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَنَ ظَوْنٜىٰ أَڟَكِيَرْ جَمَعَ مَاسُ تَاوَيٜىٰ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ إِدَانُنْ غَنِ، عَمَّا بَاسَ غَنِ، سُنَدَ كُنُّوَنْجِ، عَمَّا بَاسَجِ، غَمَا سُو جَمَعَثٜىٰ مَيْ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ɗan mutum, kana zaune a tsakiyar gidan 'yan tawaye da suke da idanun gani, amma ba sa gani, suna da kunnuwa na ji, amma ba sa ji, gama su 'yan tawaye ne.