Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ɗan mutum, gidan Isra’ila suna cewa, ‘Wahayin da yake gani na shekaru masu yawa ne nan gaba, yana kuma annabce-annabce game da wani zamani ne can.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، غَاشِ، غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ ثٜىٰوَ ‹رُعُيَرْ دَ هِظْڧِيَالْ يَكٜىٰ غَنِ تَݣُونَكِے مَاسُ ذُوَا نَنْ غَبَنٜىٰ؞ يَنَ يِنْ أَنَّبْثِ نٜىٰ نَظَامَانِ مَيْ نِيسَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ɗan mutum, ga shi, mutanen Isra'ila suna cewa, ‘Wahayin da ya gani na wani lokaci ne can gaba, yana annabci a kan wani zamani ne na can.’