Ezekiel 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ɗan mutum, ka tattara kayanka don zuwa zaman bauta, ka tashi da rana suna gani ka ƙaura a inda kake zuwa wani wuri. Mai yiwuwa za su gane, ko da yake su gidan ’yan tawaye ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُواْمِنْ وَنَّنْ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، سَيْ كَشِرْيَ كَايَنْ ڧَوْرَ، كَڧَوْرَ إِرِ تَتَڢِيَ بَوْتَا، سَيْ كَتَاشِ دَ رَانَ أَعِدُوانْسُ؞ شِرْيَ كَايَنْ ڧَوْرَ إِرِنْ نَتَڢِيَ بَوْتَا أَعِدُوانْسُ؞ وَتَڧِيلَ ذَاسُ غَنِ سُغَانٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ سُو جَمَعَثٜىٰ مَيْ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka, ɗan mutum sai ka shirya kaya don zuwa zaman talala, sa'an nan ka tashi da rana a kan idonsu. Za ka ƙaura daga wurinka zuwa wani wuri a kan idonsu, watakila za su gane, cewa su 'yan tawaye ne.