Ezekiel 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da rana, yayinda suke kallo, ka fid da kayanka da ka tattara don zuwa zaman bauta. Sa’an nan da yamma, yayinda suke kallo, ka fita kamar yadda mutane masu tafiyar zaman bauta sukan yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَ ڢِتَرْدَ كَايَنْكَ نَڧَوْرَ دَ رَانَ أَعِدُوانْسُ، كَمَرْ كَايَنْ تَڢِيَ نَذَمَنْ بَوْتَا؞ كَيْ كَنْكَ كُمَ ذَاكَ ڢِتَ دَ يَمَّ أَعِدُوانْسُ، كَمَرْ يَدَّ مُتَنٜىٰ مَاسُ تَڢِيَ بَوْتَا سُكٜىٰيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka fitar da kayanka da rana a kan idonsu, kamar kayan mai tafiyar zaman talala. Kai kuma da kanka za ka tafi da maraice a kan idonsu, kamar yadda mutane masu tafiyar zaman talala sukan yi.