Ezekiel 12:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na yi kamar yadda aka umarce ni. Da rana na fitar da kayana da na tattara don zuwa zaman bauta. Sa’an nan da yamma na huda katanga da hannuwana. Na kwashe kayana da dare, na ɗauke su a kafaɗuna yayinda suke kallo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَاكُوَيِ يَدَّ عَكَ عُمَرْثٜىٰنِ؞ نَڢِتَرْدَ كَايَانَ دَرَانَ، كَمَرْ كَايَنْ ڧَوْرَ إِرِنَّتَڢِيَ بَوْتَا؞ دَ يَمَّ كُمَ نَهُودَ رَامِ تَثِكِنْ كَتَنْ‌غَرْ دَ حَنُّوَنَ؞ أَ عِدُوانْسُ، نَڢِتَرْدَ كَايَانَ عَثِكِنْ دُهُ، إِنَطَوْكٜىٰ دَشِ عَكَڢَطَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuwa yi kamar yadda aka umarce ni. Na fitar da kayana da rana, kamar kayan mai tafiyar zaman talala. Da maraice na huda katanga da hannuwana, sa'an nan na fita da duhu, ina ɗauke da kayana a kafaɗa, a kan idonsu.