Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan rushe katangar da kuka shafe da farar ƙasa zan baje ta har ƙasa saboda tushenta zai tsaya tsirara. Sa’ad da ta fāɗi, za a hallaka ku a cikinta; kuma za ku san cewa ni ne Ubangiji Mai Iko Duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ رُشٜىٰ كَتَنْ‌غَرْ نَنْ وَدَّ كُو أَنَّبَاوَنْ ڧَضْيَا كُكَ شَاڢٜىٰتَ دَ ڢَرَرْ ڧَسَا، ذَنْ رُشٜىٰتَ حَرْ ڧَسَا، عَبَرْ تُوشٜىٰنْ أَ ڢِيلِ؞ سَعَدَّ كَتَنْ‌غَرْ تَڢَاطِ ذَاتَ هَلَكَاكُ؞ حَكَ كُوَ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan rushe garun da kuka shafe da farar ƙasa. Za a baje shi, a bar tushen a fili. Za ku halaka a tsakiyarsa sa'ad da ya fāɗi, za ku kuwa sani ni ne Ubangiji.