Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka kuma ce, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa kaiton matan da suke ɗinka kambuna a hannuwansu suna kuma yin gyale masu tsawo dabam-dabam wa kawunansu don su farauci mutane. Za ku farauci rayukan mutanena ku bar naku?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثٜىٰ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞ كَيْتُوانْكُ! كُو مَاتَانْدَ كُكَ طَوْرَ لَيُ أَ حَنُّوَنْ كُواْوَ، كُنَ شِرْيَ كَايَنْ لُلُّٻِ دُواْمِنْ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ بِسَغَ ڟَيِنْسَ دُواْمِنْ أَ ڢَرَوْثِ رَايُكَنْ مُتَنٜىٰنَ! بَايَنْدَ كُكَ ڢَرَوْثِ رَايُكَنْ مُتَنٜىٰنَ، كُنَ ڟَمَّنِ ذَاكُ كِيَايٜىٰ نَاكُ رَايُكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ka ce, ‘Ubangiji Allah ya ce, kaiton matan da suke ɗinka wa mutane kambuna, suna yi wa mutane rawunan dabo bisa ga zacinsu don su farauci rayukan mutane. Za ku farauci rayukan mutanena, sa'an nan ku bar rayukan waɗansu don ribar kanku?