Ezekiel 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hannuna zai yi gāba da annabawan da suke ganin wahayin ƙarya suna kuma yin duban ƙarya. Ba za su kasance cikin taron mutanena ba, ba kuwa za a rubuta su a littafin gidan Isra’ila ba, ba za su shiga ƙasar Isra’ila ba. Ta haka za ku san cewa ni ne Ubangiji Mai Iko Duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَنُّونَ ذَيْ يِغَابَادَ أَنَّبَاوَنْ دَسُكٜىٰ غَنِنْ رُعُيَرْ ڧَضْيَا، سُكٜىٰيِنْ دُوبَانْ ڧَضْيَا؞ بَذَاسُ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ تَارُوانْ جَمَعَتَبَ، بَكُوَ ذَاعَ رُبُوتَ سُونَيٜىٰنْسُ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ لِسَّڢِنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ، بَذَاسُ شِغَ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞ تَهَكَ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ikona zai yi gāba da annabawan da suke ganin wahayin ƙarya, waɗanda suke kuma yin duban ƙarya. Ba za su kasance cikin taron mutanena ba, ba kuwa za a rubuta su a littafin mutanen Isra'ila ba, ba za su shiga ƙasar Isra'ila ba. Za ku kuwa sani, ni ne Ubangiji Allah.