Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

muddin ina raye, in ji Ubangiji Mai Iko Duka, ko da ma waɗannan mutum uku suna a cikinta, ba za su iya ceton ’ya’yansu maza ko mata ba. Su kaɗai za a iya ceto, amma ƙasar za tă zama kufai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، حَڧِيڧَ نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ ثٜىٰوَ كُواْ دَ مُتُمْ عُكُنَّنْ سُنَ ثِكِ، بَذَاسُ كُٻُتَرْدَ یَیَنْسُ مَظَا كُواْ یَیَنْسُ مَتَبَ، سُونٜىٰ كَطَيْ ذَاسُ ڟِيرَا، عَمَّا ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ko da mutum uku ɗin nan suna cikinta, ni Ubangiji Allah na rantse da zatina, ba za su ceci 'ya'ya mata ko 'ya'ya maza ba, su ne kaɗai za su tsira, amma ƙasa za ta zama kufai.